Présentation de d'Ailleurs - mis à jour le 14 février 2005

Le Drame
de Nanterre

Imprévisibles
Schizophrènes

L'Association
SCHIZO?...OUI!

Le Taygète
à Quarante Ans

Les Proches
Nous Parlent

Avec les textes qui suivent, nous inaugurions en mai 2002 une nouvelle rubrique, accueillant les textes que nous envoient des correspondants intéressés, qu'ils résident en Belgique ou qu'ils vivent dans d'autres pays: les affections mentales chroniques n'épargnent aucune population qui serait privilégiée, elles ne connaissent pas les frontières. Leurs conséquences individuelles, familiales et sociales sont fort comparables d'un pays à l'autre, sur la planète entière.

Les solutions et remèdes qu'on tente d'y apporter peuvent pourtant différer selon la géographie, les idées, les moeurs, les moyens disponibles. C'est pourquoi il nous paraît important de faire écho à ce qui se passe "ailleurs", hors de nos étroites frontières: pour y réfléchir, pour recommander d'éventuellement s'en inspirer ou, au contraire, pour mettre en garde contre ce que nous penserions être la répétition d'erreurs déjà commises, peut-être par d'autres, mais aussi bien dans notre propre pays.

Sans toucher au contenu des textes reçus, on se permettra pourtant, le cas échéant, de l'accompagner d'un exemple illustrant une situation ou un événement comparable survenu en Belgique: on imagine souvent que l'herbe est toujours plus verte dans le pré voisin mais inaccessible, et on oublie que ce n'est presque jamais vrai. Corrigeons cet oubli.

Pour des raisons qui devraient paraître évidentes, les envois en provenance de l'étranger seront privilégiés s'ils sont rédigés en français. Exceptionnellement, des efforts de traduction pourront être envisagés, mais les responsables du site mens-sana n'ont pas pour vocation d'être traducteurs professionnels et ne sont malheureusement pas polyglottes.

Nous nous réservons le droit d'accepter ou de refuser (sans obligation de justification) de publier sur ce site les envois qui nous seront soumis. Par principe, sauf exceptions (justifiées), les textes anonymes ne seront pas acceptés: la politique de ce site est d'assumer ouvertement, nommément, la responsabilité de ses opinions et de ses prises de position. Les textes déjà publiés ailleurs (dans des journaux ou des livres, p.ex.) ne seront pris en considération que si cette publication antérieure n'impliquait pas l'exclusivité. Les textes signés, une fois acceptés, seront mis en ligne sans modification de contenu, celui-ci étant de l'entière et unique responsabilité du (des) signataire(s).

(Dr. Jean Desclin - 16 avril 2002)


Menu Articles